对关心韩国生命科技景观城市学会（KABLU）的各位献上诚挚的感谢。 我们生活的21世纪用一句话来概括，就是技术融合的时代。如果说工业社会时期的学术及技术领域的标志一直被分离和阻断，那么在当下的城市发展中，就不能满足于将多学科相互穿插或融合利用，还应该发展成为一种有秩序、有创新、能举一反三的多领域交流模式，这才是新的核心发展趋势。

生命科技（BT）是生命体和科学技术的结合，景观城市（LU）是自然景观和人类文化的融合，将BT与LU再次调和，就成为了由自然的力量维持能动的生命科技景观城市（BTLU）。韩国生命科技景观城市学会所追求的是超越传统景观营造中仅引入自然的处理方式，是多领域技术的融合，利用从中产生的各类新型生命技术来打造自然生命力运转的“真正的自然城市”正式本学会的主旨和目标。

工业化时代以来，建筑、道路等各种城市灰色基础构成的数字城市是将城市生活的便利性和文化进步放在头等位置而发展过来的。然而趋向于极端的人造物理环境所构成的现代城市中，一方面存在着丢失社会文化的问题，一方面又面临着因为可利用自然能源的减少而引起的高热等环境生态问题。2016年12月，全世界约196个国家参与并签订了的新气候变化框架公约，这正体现了如今全球环境问题的严重性。

18~20世纪的城市模式是如何开发环境与如何克服城市环境问题的矛盾结合体，然而在21世纪出现了追求恢复自然，提倡环境再生的新城市理念。现代城市需要成为依靠自然力运转的模块。 因此对城市的理解不能只停留在建筑这一单一层面。另外，了解城市的时候不能局限于单纯的空间划分和土地供应，对城市基础设施的需求也不能只是单纯地靠构筑物的扩大来满足。真正意义上的城市是有生命的，是城市与建筑、人类生活与自然的交融而诞生的环境再生体。

随着21世纪初，社会文化和技术的变化浪潮， 社会进入了低出生率和高龄化以及经济低增长的时代，城市出现了很多遗留地、闲置空间、空置房等城市空洞化和衰退现象。因此城市开发的时代已经成为过去,让城市再生的时代来临。城市再生是适应创新技术的时代，为如何形成自然再生景观都市提供了新的方向。

2016年1月，达沃斯论坛上，世界经济论坛主席克劳斯·施瓦布提到现今全球社会飞快地进入到了大胆技术创新的第四次产业革命时代。由于物理技术、数字技术、生命技术等多领域科技间相互融合的创新技术的发展，尽管很可能会引起一系列社会伦理问题，而人类在经济上的革新朝着智能人工商业模式发展，不仅如此，今后生命创造的进化等也是可预见的。生命科技景观城市学会正式以这样的新型生命科技建造技术为基础，在现有的数字城市模式的基础上，对自然能动的城市模式进行探讨研究和发展。

我们都是书写21世纪社会及科技的宏伟变化中的一份子，我们也都为了打造充满生命力的“自然再生型城市”而奋斗。如果将我们共同的目标进一步状大，不仅会革新相关学术和科技，还会创就新的城市文明和饱含意义的历史瞬间。最终我们成就的不止是城市的自然修复和再生，还会让所有人意识和觉醒迄今为止人类对城市生态犯下的错误，共同加入到改善城市环境和恢复地球生态的行列中。

向为了本学会的成立而积极参与的各位献上诚挚的谢意！

非常感谢！